L'installation se fait par yum :

yum --enablerepo=remi-test update xchat

Pour les utilisateurs qui préfèrent le téléchargement :

Site officiel : http://xchat.org/

Dans cette nouvelle version, j'ai activé le correcteur ortographique (utilisation de gtkspell). De cette manière les fautes de frappe les plus courantes seront évitées. Bien sûr les adeptes du language SMS seront sans doute pénalisés, même s'ils peuvent désactiver cette option dans les préférences.

Bien sur l'idéal serait d'en disposer dans les mises à jour officielles, c'est pourquoi j'ai alimenté la fiche Bugzilla #183449 en proposant les corrections qui permettent sa construction pour Fedora. En espérant que cela fera avancer les choses.